1 00:00:22,689 --> 00:00:26,026 Дали знаете зошто ги избрав? 2 00:00:29,946 --> 00:00:33,783 Зошто ги избрав да го преобликуваат светот? 3 00:00:34,617 --> 00:00:37,954 Тоа е затоа што тие се слаби. 4 00:00:39,456 --> 00:00:41,916 Лесно се крши. 5 00:00:44,961 --> 00:00:46,963 Лесно се преобликува. 6 00:00:47,589 --> 00:00:49,049 Контролиран. 7 00:00:51,217 --> 00:00:53,803 Совршени садови. 8 00:00:57,891 --> 00:00:59,059 О, бебе. 9 00:00:59,142 --> 00:01:00,977 - Мамо. - О, бебе. 10 00:01:01,061 --> 00:01:03,772 не разбирам. Како ти…? 11 00:01:03,855 --> 00:01:07,108 Тој е волшебник. Вистински, чесен пред Бога волшебник. 12 00:01:07,192 --> 00:01:08,234 Мајк. 13 00:01:10,361 --> 00:01:12,781 Ти го направи тоа. Навистина го направивте тоа. 14 00:01:15,617 --> 00:01:16,534 Децата. 15 00:01:16,618 --> 00:01:18,787 Вечна... тој ги има децата. 16 00:01:18,870 --> 00:01:21,081 знам. Дерек, Мери, Глен. 17 00:01:22,040 --> 00:01:24,417 Не. Не само тие. 18 00:01:26,544 --> 00:01:29,380 Останатите, тие не успеаја од Хокинс. 19 00:01:31,049 --> 00:01:34,594 Можев да им помогнам да се борат да сум постапил порано. 20 00:01:36,262 --> 00:01:37,388 Но, јас задоцнив. 21 00:01:38,765 --> 00:01:41,101 И сега ги има сите. 22 00:01:42,143 --> 00:01:44,145 Сите 12. 23 00:01:45,980 --> 00:01:47,273 Не успеавме. 24 00:01:48,566 --> 00:01:49,567 Не успеав. 25 00:01:49,651 --> 00:01:51,152 бр. 26 00:01:56,199 --> 00:01:57,951 Тунелите. Радио колиба. 27 00:02:47,041 --> 00:02:51,337 Вашето сеќавање на она што се случи, за тоа како дојдовте овде може да биде магла… 28 00:02:52,338 --> 00:02:53,339 - Мери! -...збунет. 29 00:02:53,423 --> 00:02:54,340 Холи! 30 00:02:54,424 --> 00:02:56,968 Чудовиштата... се обидоа да те земат. 31 00:02:57,051 --> 00:02:58,051 Здраво! 32 00:02:58,511 --> 00:03:00,305 Но те спасив навреме. 33 00:03:00,388 --> 00:03:01,764 - Како си? - Добро. 34 00:03:01,848 --> 00:03:04,601 Ова место, мојот дом, 35 00:03:05,101 --> 00:03:06,686 сега е и вашиот дом. 36 00:03:07,187 --> 00:03:08,354 Вашето светилиште. 37 00:03:08,938 --> 00:03:11,691 Се додека не се осмелувате во шумата каде што живеат чудовиштата, 38 00:03:11,774 --> 00:03:13,484 ќе бидеш безбеден овде. 39 00:03:13,568 --> 00:03:16,571 Сега, знам дека многумина од вас се прашуваат 40 00:03:16,654 --> 00:03:19,574 кога остатокот од твоите пријатели и семејството ќе ни се придружат овде. 41 00:03:20,200 --> 00:03:22,202 Тешката вистина е има повеќе во прашање 42 00:03:22,285 --> 00:03:24,245 отколку само животите на вашите најблиски. 43 00:03:26,289 --> 00:03:27,999 Не сакам да те плашам. 44 00:03:28,917 --> 00:03:31,502 Но, верувам дека сте доволно храбри да се знае вистината. 45 00:03:32,086 --> 00:03:35,632 Злобна темнина се шири не само на Хокинс, 46 00:03:35,715 --> 00:03:36,925 но целиот свет, 47 00:03:37,008 --> 00:03:40,553 и наскоро ќе биде предоцна да се запре. 48 00:03:40,637 --> 00:03:44,849 Можете да помислите на оваа темнина како Црната работа во вашата книга. 49 00:03:44,933 --> 00:03:47,101 Исто како црното нешто му се закани на семејството на Мег, 50 00:03:47,185 --> 00:03:48,770 така и темнината ви се заканува, 51 00:03:48,853 --> 00:03:52,190 но верувам дека најдов начин да се победи оваа темнина. 52 00:03:52,273 --> 00:03:53,483 Како? 53 00:03:55,109 --> 00:03:59,530 Сум патувал далеку и долго надвор од нашата димензија. 54 00:04:00,114 --> 00:04:02,784 Во моите патувања открив друг свет. 55 00:04:03,743 --> 00:04:05,245 Свет далеку од Земјата. 56 00:04:05,328 --> 00:04:08,998 Овој свет е многу сличен на нашиот, само… 57 00:04:09,624 --> 00:04:10,708 добро. 58 00:04:11,459 --> 00:04:13,294 Без чудовишта и темнина. 59 00:04:14,712 --> 00:04:15,838 Тоа е светлината. 60 00:04:16,422 --> 00:04:19,717 Што ме доведува до вистинската причина зошто си избран. 61 00:04:19,801 --> 00:04:20,801 Вие… 62 00:04:21,511 --> 00:04:23,263 не се како другите деца. 63 00:04:23,846 --> 00:04:26,057 Како Мег, вие сте посебни. 64 00:04:27,058 --> 00:04:29,060 Имате заспани моќи овде. 65 00:04:30,228 --> 00:04:33,940 И верувам дека ако работиме заедно, можеме да ги разбудиме тие сили, 66 00:04:34,023 --> 00:04:37,193 канализирајте ја нашата енергија и привлечете го овој нов свет кон нашиот. 67 00:04:37,277 --> 00:04:38,820 И како светлина… 68 00:04:40,405 --> 00:04:41,781 стигнува до темнината, 69 00:04:42,365 --> 00:04:44,117 светлината ќе ја избрка темнината, 70 00:04:44,701 --> 00:04:47,036 вашите најблиски ќе бидат спасени, а вие… 71 00:04:49,289 --> 00:04:50,623 ќе бидете херои. 72 00:04:55,378 --> 00:04:56,963 Да, Холи? 73 00:04:57,755 --> 00:05:00,341 Дали ќе заминете повторно? 74 00:05:01,009 --> 00:05:03,594 Да донесам повеќе, ах, посебни деца овде? 75 00:05:03,678 --> 00:05:05,972 Кутрата Холи. Таа беше првата избрана, 76 00:05:06,848 --> 00:05:08,850 и таа остана тука сама. 77 00:05:08,933 --> 00:05:11,728 Но, не грижи се, нема да те оставам. 78 00:05:12,478 --> 00:05:14,063 Било кој од вас. Уште еднаш. 79 00:05:14,147 --> 00:05:16,107 Но, засега, 80 00:05:16,190 --> 00:05:18,484 јадете и играте. 81 00:05:19,610 --> 00:05:21,362 И што е најважно, одмор. 82 00:05:22,447 --> 00:05:23,656 Затоа што утре? 83 00:05:25,783 --> 00:05:27,160 Утре почнува. 84 00:07:01,379 --> 00:07:02,880 Рековте дека никој не ја напушти оваа соба. 85 00:07:02,964 --> 00:07:04,966 Тоа е директно од Sec. Никој не влезе ниту излезе. 86 00:07:05,049 --> 00:07:06,889 Што кажуваш? Исчезнаа како Худини? 87 00:07:06,926 --> 00:07:07,969 Не знам, господине. 88 00:07:08,052 --> 00:07:10,054 Сакам секој квадратен сантиметар на оваа зграда проверено. 89 00:07:10,138 --> 00:07:14,225 Секоја соба, вентилација, панел за пристап. Ајде да одиме. Премести. Движете се! 90 00:07:52,054 --> 00:07:52,972 Добро си? 91 00:07:53,055 --> 00:07:55,224 го изгубив. 92 00:07:56,184 --> 00:07:57,477 Предалеку сме. 93 00:07:57,560 --> 00:08:00,855 Во ред е. Доволно сме далеку тие нема да не стигнат сега. 94 00:08:00,938 --> 00:08:02,482 Тоа е пеколен трик што си го направил. 95 00:08:03,608 --> 00:08:06,402 Мислам, можеби треба да кажам дека беше кучки. 96 00:08:07,153 --> 00:08:09,655 Нели беше тоа зборот го додадовте во вокабуларот на Ел? 97 00:08:10,239 --> 00:08:13,367 Јас сум… лошо влијание. 98 00:08:13,451 --> 00:08:15,703 Да, приклучи се на клубот. 99 00:08:30,927 --> 00:08:32,678 - Лукас? - Срање. 100 00:08:32,762 --> 00:08:34,514 - О, не. - Еј. Еј, момци. 101 00:08:34,597 --> 00:08:35,806 О, не. 102 00:08:35,890 --> 00:08:37,683 - Еј. - О, срање. 103 00:08:37,767 --> 00:08:39,060 Тоа е само гребнатинка. 104 00:08:39,143 --> 00:08:41,395 - Боже, Мајк, прва помош. - Срање. Срање, срање! 105 00:08:41,479 --> 00:08:43,105 Ајде да видиме. 106 00:08:43,189 --> 00:08:44,899 - Можеш ли да го кренеш? Покажи ни? - Да. 107 00:08:46,484 --> 00:08:48,069 Уф! 108 00:08:48,152 --> 00:08:49,820 Тоа не е премногу лошо. 109 00:08:49,904 --> 00:08:50,947 О, срање. 110 00:08:51,030 --> 00:08:55,159 Да, изгледа како вистинската сума за неколку лоши лузни. 111 00:08:55,243 --> 00:08:57,370 Жал ми е што не можев да ги заштитам децата. 112 00:08:57,453 --> 00:08:59,413 Направивте се што можевте. Вие… Се боревте. 113 00:08:59,497 --> 00:09:02,416 Си го ризикувал животот. Убав замав, патем. 114 00:09:04,377 --> 00:09:05,377 Видовте? 115 00:09:05,920 --> 00:09:07,213 Тој повеќе отколку штотуку виде. 116 00:09:09,298 --> 00:09:14,303 Значи, Демос лебди, екстремитети се кинат, умираат. 117 00:09:14,387 --> 00:09:16,389 Тоа беше... Тоа беше се што ти? 118 00:09:16,472 --> 00:09:19,141 Мислам... Да. 119 00:09:19,225 --> 00:09:20,476 Свето срање. 120 00:09:21,727 --> 00:09:22,853 Свето срање. 121 00:09:22,937 --> 00:09:27,942 Знаете што значи ова, нели? Ти си како Вил Мудриот, но навистина. 122 00:09:28,025 --> 00:09:30,778 - Не навистина. - Тој е повеќе како волшебник отколку волшебник. 123 00:09:30,861 --> 00:09:33,239 Во ред, да. Мислам, сигурно. 124 00:09:33,322 --> 00:09:35,241 Но, разбирате што велам, сепак, нели? 125 00:09:35,324 --> 00:09:37,702 Како, ова целосно ја менува играта. 126 00:09:37,785 --> 00:09:39,120 Го добивме вториот Ел. 127 00:09:39,203 --> 00:09:41,998 Не сум како втор Ел. Јас немам овластувања. 128 00:09:42,081 --> 00:09:44,917 Јас сум само... Сифонувам. Ја крадам на Вечна. 129 00:09:45,001 --> 00:09:47,461 И да го направи тоа, Морам да бидам во близина на умот на кошницата, 130 00:09:47,545 --> 00:09:48,879 а Вечна не се враќа. 131 00:09:48,963 --> 00:09:51,048 - Но неговиот Демос може. - Мислам дека не. 132 00:09:51,132 --> 00:09:53,259 Тие дојдоа по децата, и тој ги има сите, 133 00:09:53,342 --> 00:09:55,177 и тој има свои садови. 134 00:09:59,724 --> 00:10:00,725 „Садови“? 135 00:10:00,808 --> 00:10:06,147 Така ги нарече. Тој рече, „садови за преобликување на светот“. 136 00:10:06,230 --> 00:10:08,190 Само се надевам дека твојата теорија е погрешна. 137 00:10:09,025 --> 00:10:10,026 Која теорија? 138 00:10:10,943 --> 00:10:12,069 6-ти ноември. 139 00:10:13,321 --> 00:10:14,989 Денот кога сето ова започна… 140 00:10:16,574 --> 00:10:17,742 е денот кога завршува. 141 00:10:21,787 --> 00:10:23,372 Добар си? 142 00:10:28,753 --> 00:10:33,174 Добро, Лукас, полека. Земете го полека. Те добив. Те добив. 143 00:10:35,217 --> 00:10:36,802 Ајде човече. Уште еден чекор. 144 00:10:36,886 --> 00:10:38,971 Еј, еј. Дојди овде. 145 00:10:40,640 --> 00:10:44,894 Се прашувам дали има начин можеме да се вратиме во умот на кошницата 146 00:10:44,977 --> 00:10:46,604 и повторно пристапи до неговите овластувања. 147 00:10:46,687 --> 00:10:48,439 Тоа не е можно, освен ако ... 148 00:10:48,522 --> 00:10:50,691 Кошницата е блиску, знам. 149 00:10:51,192 --> 00:10:52,610 Но, што се случи вечерва, 150 00:10:52,693 --> 00:10:54,737 никој од нас не мислеше и тоа беше можно. 151 00:10:54,820 --> 00:10:55,821 Мамо. 152 00:10:56,364 --> 00:10:57,990 Слушајте, само велам, што ако… 153 00:10:58,074 --> 00:11:00,201 што ако овој пат, 154 00:11:00,284 --> 00:11:02,828 не ги користиш твоите моќи против неговата војска. 155 00:11:02,912 --> 00:11:06,666 Ги користите против него, против Вечна. 156 00:11:06,749 --> 00:11:08,668 Прободете го со сопствениот меч. 157 00:11:08,751 --> 00:11:10,878 Не успеавте вечерва. 158 00:11:11,921 --> 00:11:13,214 Што направи… 159 00:11:14,131 --> 00:11:16,133 беше извонредна. 160 00:11:16,967 --> 00:11:18,761 Сами си кажал така. 161 00:11:18,844 --> 00:11:22,431 Вечка те избра тебе затоа што те потцени. 162 00:11:23,057 --> 00:11:25,476 Мислам дека сите имаме. Знам дека направив. 163 00:11:25,559 --> 00:11:29,563 И тоа е грешка Никогаш, никогаш повеќе нема да направам. 164 00:11:30,314 --> 00:11:33,651 Но, јас сум подготвен да се обложувам сè тоа го прави. 165 00:11:33,734 --> 00:11:35,319 И кога ќе го направи тоа, 166 00:11:35,403 --> 00:11:39,573 тоа ќе биде последна грешка тој кучкин син некогаш прави. 167 00:11:53,462 --> 00:11:56,382 Тоа е чудо го вратија во едно парче. 168 00:11:57,049 --> 00:12:01,470 Посакувам да можам да го кажам истото за скапоцениот Бимер на Харингтон. 169 00:12:02,805 --> 00:12:04,557 Ова е она што ќе го направиш? 170 00:12:05,057 --> 00:12:07,309 Се однесувате како ништо да не се случило, правете шеги? 171 00:12:11,856 --> 00:12:14,316 Ја наоѓаш Вечна, си доаѓаш дома. Тоа секогаш беше планот. 172 00:12:14,400 --> 00:12:16,503 - Тоа никогаш не било реално, нели? - Секако дека беше реално. 173 00:12:16,527 --> 00:12:17,695 лажеш. 174 00:12:17,778 --> 00:12:21,073 Исто како што лажеше за мојот тренинг. Не можевте да ме имате на вашите ползи 175 00:12:21,157 --> 00:12:23,659 затоа што твојот план беше да ја убие Вечна сама и да умре. 176 00:12:23,743 --> 00:12:27,371 Еј. Слушај ме. Она што се случи денеска беше поинаку. 177 00:12:27,455 --> 00:12:30,958 Криптонитот, не можеше да се бориш. Немав избор. 178 00:12:31,041 --> 00:12:32,585 А бомбата? 179 00:12:32,668 --> 00:12:35,504 Бомбата беше... Беше безбедно. 180 00:12:35,588 --> 00:12:38,549 Сеф за дефект за кој никој не знаел. 181 00:12:40,217 --> 00:12:42,136 Видов во твоите очи вечерва. 182 00:12:43,679 --> 00:12:44,805 видов. 183 00:12:46,223 --> 00:12:48,100 Планиравте да умрете. 184 00:12:51,187 --> 00:12:52,646 И секогаш си бил. 185 00:12:55,733 --> 00:12:56,734 Еј! 186 00:12:57,359 --> 00:12:59,820 Вашите пријатели беа би требало да е тука, да? 187 00:13:12,166 --> 00:13:13,834 О, мора да ме зафркаш. 188 00:13:31,936 --> 00:13:33,687 Па, ова изгледа навистина ветувачко. 189 00:13:33,771 --> 00:13:34,939 Ние сме во фоајето. 190 00:13:35,564 --> 00:13:39,318 И... каде одиме точно? 191 00:13:39,401 --> 00:13:42,780 Во право. Како, што е тоа што го бараме? 192 00:13:42,863 --> 00:13:45,658 - Сите сте го гледале Враќањето на Џедајот? - Оној со плишаните мечиња? 193 00:13:45,741 --> 00:13:47,535 - Евокс. - Да, тоа е најдоброто. 194 00:13:47,618 --> 00:13:51,163 - Дали е тоа? - Не, но секое дете го сака, па следи. 195 00:13:51,247 --> 00:13:52,623 Во филмот, ако се сеќавате, 196 00:13:52,706 --> 00:13:54,834 бунтовниците треба да уништат втора смртна ѕвезда, 197 00:13:54,917 --> 00:13:57,169 но тоа е опкружено со заштитен енергетски штит, 198 00:13:57,253 --> 00:13:59,046 кој е создаден од генератор на штит. 199 00:13:59,129 --> 00:14:02,299 Да, кул. Ви благодариме за резимето на филм што сите сме го гледале. 200 00:14:02,383 --> 00:14:04,468 Тоа е чудно релевантен филм, Стив. 201 00:14:05,052 --> 00:14:09,557 Види, мислам дека овој кружен ѕид од месо е Верзијата на Vecna на енергетски штит, 202 00:14:09,640 --> 00:14:11,267 освен што не е научна фантастика. 203 00:14:11,350 --> 00:14:15,354 Натприродно е, создадена од темната магија на Вечна. 204 00:14:15,437 --> 00:14:17,982 И овој мрачен магичен штит е она што не спречува 205 00:14:18,065 --> 00:14:19,567 од тоа да стигне до него и да ја спаси Холи. 206 00:14:19,650 --> 00:14:20,901 Но, ако мојата математика е точна, 207 00:14:20,985 --> 00:14:23,028 генераторот за штитот мора да биде во оваа лабораторија. 208 00:14:23,112 --> 00:14:26,407 Значи, ако најдеме овој генератор на мрачен магичен штит… 209 00:14:26,490 --> 00:14:28,617 - Го уништуваме ѕидот. - Најди Вечна, спаси ја Холи. 210 00:14:28,701 --> 00:14:29,702 Медали за сите. 211 00:14:29,785 --> 00:14:31,370 И на што личи? 212 00:14:31,453 --> 00:14:33,163 Како би очекувале да го знам тоа? 213 00:14:49,138 --> 00:14:50,139 Горе или долу? 214 00:14:51,348 --> 00:14:53,934 Велам и двете. Пребарувајте во тимови од двајца. Покријте повеќе земја. 215 00:14:54,018 --> 00:14:57,062 Да, тоа е кул со мене, но дали можеме само да ги смениме тимовите? 216 00:14:57,146 --> 00:14:58,856 Ненс, јас и ти да одиме нагоре? 217 00:14:58,939 --> 00:15:00,482 - О, мислам… - Сериозен си? 218 00:15:00,566 --> 00:15:02,276 На мене и на Хендерсон ни треба малку простор. 219 00:15:02,359 --> 00:15:03,193 - Те молам. - Те молам. 220 00:15:03,277 --> 00:15:04,486 Добро. Што е со јас и ти? 221 00:15:04,570 --> 00:15:05,905 Мислам дека ни треба и малку простор. 222 00:15:05,988 --> 00:15:08,616 Значи сите освен Ненси. Тоа е само... Погодно е. 223 00:15:08,699 --> 00:15:11,368 -Ха. - Еј, немаме време за ова. 224 00:15:11,452 --> 00:15:13,292 Да бидеме едноставни, држете се до вообичаените тимови. 225 00:15:13,329 --> 00:15:14,538 - Ненс, не можам... - Не можам - 226 00:15:14,622 --> 00:15:16,040 Крај на дискусијата. 227 00:15:18,459 --> 00:15:19,668 Прекрасно. 228 00:15:22,963 --> 00:15:24,173 Само прекрасно. 229 00:15:40,272 --> 00:15:42,650 Срце и душа 230 00:15:42,733 --> 00:15:45,277 - Ќе те фатам! - Нух-ух. 231 00:15:45,819 --> 00:15:49,031 Како што би постапил будала, лудо… 232 00:15:49,949 --> 00:15:50,991 Ти си тоа! 233 00:15:52,451 --> 00:15:53,869 Ќе те фатам! 234 00:15:54,703 --> 00:15:57,164 Не ми се верува имавте цел ден овде без мене. 235 00:15:57,247 --> 00:16:00,834 Што мислите вие? Никогаш не сум сигурен. Дали зеленото делува на мене? 236 00:16:02,544 --> 00:16:04,421 Да, целосно. 237 00:16:05,631 --> 00:16:07,800 - Што се случува со тебе? - Ништо. 238 00:16:07,883 --> 00:16:09,176 Чудно се однесуваш. 239 00:16:09,259 --> 00:16:10,344 Мислам… 240 00:16:11,011 --> 00:16:13,555 Јадев премногу торта или нешто слично. 241 00:16:13,639 --> 00:16:16,183 Можеби г-дин Whatsit има чај? 242 00:16:16,266 --> 00:16:18,310 Сигурен сум дека го прави тоа. Тој има сè. 243 00:16:39,873 --> 00:16:41,559 - Што правиш овде? - Треба да разговараме. 244 00:16:41,583 --> 00:16:44,086 - Холи, планот... - Требаше да чекам Хенри да замине. знам. 245 00:16:44,169 --> 00:16:46,463 Но, тој зборуваше и кажувајќи ги сите овие морничави работи. 246 00:16:46,547 --> 00:16:50,426 - Дали некој те видел како доаѓаш овде? - Не, внимавав. Те молам, само слушај. 247 00:16:50,509 --> 00:16:51,969 Знам зошто Хенри не киднапираше. 248 00:16:52,052 --> 00:16:56,640 Некако ќе не искористи да привлече друг свет кон нашиот, кон Земјата. 249 00:16:56,724 --> 00:16:59,018 „Нацртај друг свет“? Не разбирам што значи тоа. 250 00:16:59,101 --> 00:17:02,771 Хенри вели дека тоа е да се спаси Земјата, но мислам дека тоа е навистина да го уништи. 251 00:17:02,855 --> 00:17:05,107 Што и да планира, тој ќе го направи тоа утре. 252 00:17:05,190 --> 00:17:07,317 Мораме веднаш да излеземе од Камазоц. 253 00:17:07,401 --> 00:17:10,279 Никогаш нема да успееме. Штом сфати дека те нема, 254 00:17:10,362 --> 00:17:12,740 тој ќе ве следи со неговите моќи и фатете не. 255 00:17:15,117 --> 00:17:17,161 - Дали си сигурен дека никој не те видел? - Позитивно. 256 00:17:30,340 --> 00:17:32,760 - Кој си ти по ѓаволите? - Дерек. Кој си ти по ѓаволите? 257 00:17:32,843 --> 00:17:34,595 Што правиш тука, срање? 258 00:17:34,678 --> 00:17:37,222 Јас повеќе не сум Дипшит Дерек. Јас сум прекрасен Дерек. 259 00:17:37,306 --> 00:17:38,533 - Многу слушнавте? - Не многу. 260 00:17:38,557 --> 00:17:42,019 Колку сакаш да избегаш, но не можеш затоа што ти треба Хенри прво да си замине, 261 00:17:42,102 --> 00:17:44,396 инаку ќе те најде со неговата злобна Вечна магија. 262 00:17:44,480 --> 00:17:46,800 „Вечна“? Не го кажав тоа име. Како го знаеш тоа име? 263 00:17:46,857 --> 00:17:48,317 - Мајк. - Мајк? 264 00:17:48,400 --> 00:17:49,234 Мојот брат Мајк? 265 00:17:49,318 --> 00:17:52,071 - Сега ми е како најдобар пријател. - Најдобри пријатели сте со Мајк? 266 00:17:52,154 --> 00:17:55,199 И, исто така, Вил и Лукас и Ерика и г-ѓа Бајерс и госпоѓица Робин. 267 00:17:55,282 --> 00:17:57,135 Се обидовме да ги спасиме другите, но тоа не функционираше. 268 00:17:57,159 --> 00:17:58,999 Па јас сум тука. Мислев дека не можам да верувам никому. 269 00:17:59,078 --> 00:18:00,998 Тогаш го видов твоето лице за време на говорот на г-дин Whatsit, 270 00:18:01,038 --> 00:18:02,915 и јас бев како, „Таа знае дека е полн со гомна. 271 00:18:02,998 --> 00:18:06,335 Така, те следев во шумата, и очигледно сум бил во право за парите. 272 00:18:06,418 --> 00:18:08,295 - Па може ли да дојдам со тебе? - Не! 273 00:18:08,378 --> 00:18:10,858 Никој од нас не оди никаде. Не додека Хенри гледа. 274 00:18:11,548 --> 00:18:13,217 Што ако се увериме дека не е? 275 00:18:14,259 --> 00:18:15,803 Не можеш да дојдеш со нас. 276 00:18:17,054 --> 00:18:19,264 Но, можеби можете да ни помогнете да избегаме. 277 00:18:19,348 --> 00:18:24,228 Но, навистина треба да се откажете оваа нова „прекрасна“ работа, 278 00:18:24,311 --> 00:18:27,815 затоа што ако ова ќе успее, ни треба Дипшит Дерек. 279 00:18:32,069 --> 00:18:34,029 Во ред, целта е едноставна. 280 00:18:34,113 --> 00:18:36,323 Го приближуваме Вил до умот на кошницата. 281 00:18:36,406 --> 00:18:40,035 Откако ќе дојде, тој се враќа назад. 282 00:18:40,119 --> 00:18:42,371 Само овој пат, тој не оди по Демо. 283 00:18:42,454 --> 00:18:44,498 Тој оди по Вечна. 284 00:18:44,581 --> 00:18:50,295 Еден удар го вади, завршува, завршува неговата војска, завршува овој кошмар. 285 00:18:51,255 --> 00:18:52,548 Тоа е тоа. Така… 286 00:18:53,298 --> 00:18:58,011 Што мислите вие? Што? Некои идеи, размислувања? 287 00:18:58,095 --> 00:18:59,513 Нема лоши идеи. 288 00:19:01,140 --> 00:19:03,433 Мислам, мислам дека тоа е одличен план. 289 00:19:03,517 --> 00:19:06,812 Мислам, тоа е… Тоа е одличен план, нели? 290 00:19:06,895 --> 00:19:07,896 Еј. 291 00:19:09,231 --> 00:19:11,066 Да, не. Да, тоа е… 292 00:19:11,567 --> 00:19:12,818 Тоа е одличен план. 293 00:19:12,901 --> 00:19:14,153 Тоа е само… 294 00:19:14,236 --> 00:19:15,320 Тоа е само… 295 00:19:15,404 --> 00:19:17,906 Вил, го извади тоа Демо со твојот ум? 296 00:19:17,990 --> 00:19:19,491 - Мислам… - Точно три. 297 00:19:19,575 --> 00:19:20,784 Истовремено. 298 00:19:20,868 --> 00:19:23,036 Па, путер ми го задникот и викај ме бисквит! 299 00:19:23,120 --> 00:19:24,413 Волшебник од реалниот живот. 300 00:19:24,496 --> 00:19:26,582 Всушност, волшебник. Неговите моќи се ... 301 00:19:26,665 --> 00:19:27,916 Вродени. Да, благодарам. 302 00:19:28,000 --> 00:19:30,127 - Што е тоа важно? - Тоа е важно. 303 00:19:30,210 --> 00:19:32,462 Можеме ли сите само да се фокусираме, ве молам? 304 00:19:33,130 --> 00:19:34,798 Добро, ќе почнам. 305 00:19:36,717 --> 00:19:41,054 Можеме да изградиме уште една телеметриска работа. 306 00:19:41,138 --> 00:19:45,976 И тогаш можевме да го најдеме Ел и Џонатан и другите, 307 00:19:46,059 --> 00:19:47,978 и се надевам дека имаат патека на Вечна. 308 00:19:48,061 --> 00:19:51,148 Дастин сам го изгради тој тракер. Немам поим како функционира. 309 00:19:51,231 --> 00:19:54,234 Можеби би можеле да ги собереме главите и обидете се да го сфатите, 310 00:19:54,318 --> 00:19:55,318 но веројатно ќе потрае... 311 00:19:55,360 --> 00:19:57,154 Денови, денови што ги немаме. 312 00:19:57,237 --> 00:20:00,991 Што ако го ставиме Вил во задниот дел од комбето и го вози наоколу како човечка антена? 313 00:20:01,074 --> 00:20:02,743 - Што? - Таа рече дека нема лоши идеи. 314 00:20:02,826 --> 00:20:04,328 Добро, што друго? 315 00:20:04,912 --> 00:20:06,663 Ајде момци, што друго? 316 00:20:06,747 --> 00:20:08,040 Било што. 317 00:20:08,749 --> 00:20:09,833 Било што. 318 00:20:10,751 --> 00:20:12,127 Дали некој друг гладува? 319 00:20:22,638 --> 00:20:23,639 Bugles? 320 00:20:23,722 --> 00:20:25,265 Светот завршува. 321 00:20:25,349 --> 00:20:26,475 Точно. 322 00:20:26,558 --> 00:20:29,895 Човечкиот ум има потреба од енергија и хранливи материи да се одржи фокусот и креативноста. 323 00:20:29,978 --> 00:20:30,978 Хм? 324 00:20:31,605 --> 00:20:32,606 Јадете. 325 00:21:02,886 --> 00:21:05,264 - Сфатив! Го добив! - Сфатив! Го добив. Го добив. 326 00:21:05,347 --> 00:21:06,932 Добро, прв ќе одам. 327 00:21:07,015 --> 00:21:11,812 Дастин е МВР, но неговиот ментор... не е. 328 00:21:11,895 --> 00:21:14,356 - Господине Кларк? - Тој е најголемиот нерд во Хокинс. 329 00:21:14,439 --> 00:21:16,233 Тој го научи Дастин сè што знае. 330 00:21:16,316 --> 00:21:19,486 Ако некој може да изгради нов тракер, и изгради еден брзо, тоа е тој. 331 00:21:19,569 --> 00:21:20,946 Тоа би можело да функционира. 332 00:21:21,029 --> 00:21:23,699 Да, но за тоа ќе биде потребно време. 333 00:21:23,782 --> 00:21:27,327 Мојот план е побрз, посмел, подобар. 334 00:21:28,453 --> 00:21:31,915 Додека ги загревав моите пуканки, Размислував за Били во сауна. 335 00:21:31,999 --> 00:21:35,627 Го загреавме да ги активирате честичките, нели? 336 00:21:35,711 --> 00:21:38,547 Беа заспани, исто како овие кернели, 337 00:21:38,630 --> 00:21:41,717 исто како и честичките внатре Демос Волја убиени. 338 00:21:41,800 --> 00:21:43,844 За да ги вратиме во живот, мора да ги загрееме. 339 00:21:43,927 --> 00:21:46,805 Течат 50.000 вати низ таа кула. 340 00:21:48,557 --> 00:21:52,311 Мртвите Демос ги пумпаме со струја, шокираат тие честички назад во живот, 341 00:21:52,394 --> 00:21:56,440 и voilà, си имаме инстант ум. 342 00:21:56,523 --> 00:22:00,068 Сакате на д-р Франкенштајн мртов демо? Тоа е вашата голема идеја? 343 00:22:00,152 --> 00:22:02,571 - Планот ти е бавен како срање. - Планот ти е глуп како срање. 344 00:22:02,654 --> 00:22:04,489 Еј, еј, деца, престанете! 345 00:22:04,573 --> 00:22:05,866 Да бидеме јасни. 346 00:22:05,949 --> 00:22:09,578 Секој од нив има недостатоци. Многу, многу, многу недостатоци. 347 00:22:09,661 --> 00:22:11,288 Затоа ги пробуваме и двете. 348 00:22:11,955 --> 00:22:14,875 Фрламе две пикадо и молете се за bullseye. 349 00:22:29,473 --> 00:22:31,850 Добро, тоа беа премногу скали. 350 00:22:33,101 --> 00:22:36,646 Богатствата се секогаш скриени во најдлабоките длабочини на занданата. 351 00:22:38,315 --> 00:22:41,568 Што е тоа, богатство или генератор на магичен штит? 352 00:22:41,651 --> 00:22:43,779 Чувајте ги вашите метафори исправни, пријателе. 353 00:22:44,321 --> 00:22:45,322 Аналогија. 354 00:22:55,999 --> 00:22:57,125 Во ред. 355 00:22:57,751 --> 00:23:01,338 Не очекував да најдам дневен престој во оваа пеколна дупка. 356 00:23:01,421 --> 00:23:02,547 Тоа е бакшиш. 357 00:23:03,673 --> 00:23:06,468 Свето срање, Хендерсон. 358 00:23:06,551 --> 00:23:07,594 Во право си бил. 359 00:23:11,098 --> 00:23:12,099 Богатство. 360 00:23:14,643 --> 00:23:16,228 - Добро, знаеш што? - Што? 361 00:23:16,311 --> 00:23:19,231 Ова е совршено место за вас, со оглед на вашиот запрен развој. 362 00:23:19,314 --> 00:23:20,875 Додека го барам остатокот од подрумот, 363 00:23:20,899 --> 00:23:22,984 зошто не останеш овде и играј со твоите топки? 364 00:23:23,068 --> 00:23:24,277 Совршено, да. 365 00:23:24,361 --> 00:23:26,863 - Конечно, план по кој можам да застанам. - Можам да замислам. 366 00:23:26,947 --> 00:23:29,574 Да, со среќа во потрага по вашето… богатство. 367 00:23:29,658 --> 00:23:30,992 Мислам, генератор на штитови. 368 00:23:31,076 --> 00:23:32,744 Мислам, измислени срања. 369 00:23:32,828 --> 00:23:33,870 Ви благодарам. 370 00:23:34,496 --> 00:23:37,040 Почнувам да се грижам Дастин овој пат можеби греши. 371 00:23:39,584 --> 00:23:41,420 Мислам, ова место е мртво. 372 00:23:42,879 --> 00:23:46,716 не знам. Целата работа изгледа... сè поневеројатно. 373 00:23:47,217 --> 00:23:48,718 Па, тука сме сега. 374 00:23:49,845 --> 00:23:51,721 Може и да го пребарувате местото. 375 00:23:58,019 --> 00:23:59,020 Еј. 376 00:24:01,356 --> 00:24:02,774 Дали направив нешто… 377 00:24:03,400 --> 00:24:05,444 да те изнервирам или нешто? 378 00:24:05,527 --> 00:24:07,154 Што зборуваш? 379 00:24:07,237 --> 00:24:08,613 не знам. Има тон. 380 00:24:08,697 --> 00:24:10,073 - Тон? - Да. 381 00:24:10,157 --> 00:24:12,909 - Во ред. - Види, тоа беше тоа. Тонот. 382 00:24:12,993 --> 00:24:18,248 Да, добро, сега има тон затоа што си смешен. 383 00:24:19,583 --> 00:24:22,544 Да, добро, дали бев смешен долу исто така? 384 00:24:22,627 --> 00:24:26,506 О, мислиш кога ти и Стив повторно ги започна вашите мачо глупости? 385 00:24:26,590 --> 00:24:31,052 Чекај, не, мислиш кога те праша Стив да одиш со него, а ти се двоумеше. 386 00:24:31,136 --> 00:24:34,598 Хм, всушност, реков треба да се држиме до вообичаеното. 387 00:24:35,223 --> 00:24:36,933 Да, откако се двоумеше. 388 00:24:37,017 --> 00:24:38,268 Јас не се двоумев. 389 00:24:38,351 --> 00:24:40,187 Те познавам, Ненси. Ти се двоумеше. 390 00:24:41,396 --> 00:24:44,399 Во ред. Па што ако го направив, што не го направив? 391 00:24:44,483 --> 00:24:46,109 Не е важно. 392 00:24:46,193 --> 00:24:48,111 Сестра ми ја нема. 393 00:24:48,195 --> 00:24:50,822 Да, токму затоа е важно. 394 00:24:51,490 --> 00:24:53,867 После се што се случи, 395 00:24:53,950 --> 00:24:55,285 тоа се случува, 396 00:24:55,368 --> 00:24:57,579 Се плашам, Ненси, во ред? 397 00:24:57,662 --> 00:24:59,414 Навистина сум исплашен. 398 00:24:59,498 --> 00:25:02,501 не знам што е од другата страна на било што од ова. 399 00:25:02,584 --> 00:25:04,127 Но, она што го знам 400 00:25:04,211 --> 00:25:06,963 е тоа ако сакаме да имаме шанса да го преживеам ова, 401 00:25:07,047 --> 00:25:08,757 во ред, треба да бидеме тим. 402 00:25:08,840 --> 00:25:10,383 Тим каков што бевме. 403 00:25:10,467 --> 00:25:12,969 Сè уште сме тим. 404 00:25:13,053 --> 00:25:14,054 Не, не сме. 405 00:25:15,222 --> 00:25:16,306 Веќе не. 406 00:25:16,389 --> 00:25:20,769 Па што сакаш да решиш сите наши прашања за односите овде? 407 00:25:20,852 --> 00:25:24,231 - Во лабораторијата Хокинс? Во наопаку? - Не. Не, Ненси. 408 00:25:24,314 --> 00:25:27,359 Јас само те сакам да престане да бега од мене. 409 00:25:28,109 --> 00:25:29,528 Почнете да бидете искрени со мене. 410 00:25:29,611 --> 00:25:31,404 О, и тоа е она што сте биле? 411 00:25:32,656 --> 00:25:33,698 Искрена со мене? 412 00:25:35,450 --> 00:25:36,660 Да. 413 00:25:36,743 --> 00:25:39,120 Да, јас бев искрен со тебе. 414 00:25:39,204 --> 00:25:41,039 - Се двоумеше. - Не, јас не. 415 00:25:41,122 --> 00:25:44,501 Те познавам, Џонатан, и тоа двоумење беше со големина на камион Мек. 416 00:26:39,097 --> 00:26:40,557 што правиш? 417 00:26:41,224 --> 00:26:42,224 Џонатан! 418 00:26:45,979 --> 00:26:47,230 Што по ѓаволите? 419 00:26:48,064 --> 00:26:49,608 Што е тоа? 420 00:26:50,609 --> 00:26:53,862 Дали е доцна да се врати она што го кажав за теоријата на Дастин? 421 00:27:01,703 --> 00:27:04,998 Ненси, Џонатан, дали копираш? Во текот на. 422 00:27:06,082 --> 00:27:10,128 Ние сме во црквата и се чудиме каде си по ѓаволите. 423 00:27:10,211 --> 00:27:11,254 Дали копирате? 424 00:27:13,173 --> 00:27:14,215 Џонатан! 425 00:27:15,258 --> 00:27:17,260 Ненси, дали копираш? 426 00:27:18,219 --> 00:27:19,429 Ајде момци. 427 00:27:19,512 --> 00:27:22,057 По тебе и твојот полицаец дојде докрај, 428 00:27:22,724 --> 00:27:26,478 мора да беше сосема изненадување ме најде мене наместо Хенри. 429 00:27:26,561 --> 00:27:27,937 Жал ми е, Кали. 430 00:27:28,813 --> 00:27:31,066 Жал ми е што не те најдов порано. 431 00:27:31,733 --> 00:27:33,026 Не можеше да знаеш. 432 00:27:33,109 --> 00:27:36,738 Имам бања, резервоар дома. 433 00:27:39,032 --> 00:27:41,368 Можам да барам далеку, дури и овде. 434 00:27:42,577 --> 00:27:46,122 Мислам дека се плашев да те барам. 435 00:27:47,207 --> 00:27:49,542 Колку знаеше за Хенри? 436 00:27:49,626 --> 00:27:52,337 Сè, освен… 437 00:27:54,464 --> 00:27:56,424 дека сè уште е жив. 438 00:27:57,842 --> 00:27:59,260 Помогни ми да го најдам. 439 00:28:00,428 --> 00:28:01,429 Убиј го. 440 00:28:01,513 --> 00:28:02,513 Тогаш што? 441 00:28:02,555 --> 00:28:04,182 Завршува. 442 00:28:04,265 --> 00:28:06,935 Конечно можеме да живееме. Ние навистина можеме да живееме. 443 00:28:07,018 --> 00:28:08,520 Тоа е само сон, Џејн. 444 00:28:08,603 --> 00:28:10,105 Не мора да биде. 445 00:28:11,523 --> 00:28:14,734 Го имав истиот... сон. 446 00:28:15,443 --> 00:28:17,696 За да можам да ставам крај на сето ова, 447 00:28:19,364 --> 00:28:20,490 дека би можел… 448 00:28:22,325 --> 00:28:24,327 излечи ни ја раната. 449 00:28:31,459 --> 00:28:32,711 Но ме најдоа. 450 00:28:34,170 --> 00:28:35,797 Ги најдов моите пријатели. 451 00:28:35,880 --> 00:28:36,965 Не! 452 00:28:37,549 --> 00:28:38,549 Ги убиле. 453 00:28:40,093 --> 00:28:41,469 И ме земаа. 454 00:29:25,013 --> 00:29:28,099 Не разбрав зошто сум сè уште жив. 455 00:29:28,183 --> 00:29:33,104 Мислев дека можеби овој доктор беше ангажиран да ме мачи. 456 00:29:33,688 --> 00:29:35,440 Но, тука не стануваше збор за одмазда. 457 00:29:36,274 --> 00:29:39,110 На д-р Кеј му требав. 458 00:29:39,194 --> 00:29:41,905 И требаше мојата крв. 459 00:29:42,781 --> 00:29:45,784 И нејзината потреба беше бескрајна. 460 00:29:50,872 --> 00:29:52,123 Таа само продолжи да зема… 461 00:29:53,374 --> 00:29:54,459 и земање. 462 00:29:55,293 --> 00:30:00,381 И почнав да мислам на неа како еден вид вампир. 463 00:30:02,425 --> 00:30:06,638 Не знам колку време бев таму. Ме дрогираа. 464 00:30:07,388 --> 00:30:09,808 Се што знаев беше дека треба да излезам. 465 00:30:10,391 --> 00:30:12,185 И единствениот излез… 466 00:30:13,102 --> 00:30:14,187 беше смрт. 467 00:30:19,108 --> 00:30:21,903 Д-р Кеј мислеше дека ги прекина моите трикови 468 00:30:21,986 --> 00:30:26,366 со тој... ужасен нејзин звук. 469 00:30:32,413 --> 00:30:35,041 Но, не сите трикови бараат моќи. 470 00:30:47,428 --> 00:30:50,974 Да знаев што беше од другата страна на таа врата, 471 00:30:52,058 --> 00:30:53,935 Никогаш не би заминал. 472 00:31:04,529 --> 00:31:06,823 Мислевме на тоа. Сигурно успеал. 473 00:31:06,906 --> 00:31:08,825 - Што правеа? - Играв… 474 00:31:08,908 --> 00:31:10,076 Оди си, срање! 475 00:31:10,159 --> 00:31:12,161 Ми ги читаш мислите, вкочанети! 476 00:31:12,996 --> 00:31:16,374 Дерек, што правиш? Не ви е дозволено да одите во шумата. 477 00:31:16,457 --> 00:31:17,458 Тоа е спротивно на правилата. 478 00:31:17,542 --> 00:31:21,254 Според кој, господине Роџерс? Може да ми го цица дебелиот! 479 00:31:24,048 --> 00:31:25,925 - Господине Whatsit! - Господине Whatsit! 480 00:31:26,009 --> 00:31:28,303 - Дерек отиде во шумата! - Господине Whatsit! 481 00:31:33,808 --> 00:31:35,768 Што ако Хенри го фати Дерек? 482 00:31:35,852 --> 00:31:38,313 Мислиш дека ќе го повреди? Или полошо? 483 00:31:38,396 --> 00:31:40,690 Сè додека Дерек ќе стигне до пештерата, тој е безбеден. 484 00:31:40,773 --> 00:31:42,400 Ни треба само Хенри да ја преземе мамката. 485 00:31:42,483 --> 00:31:45,570 Колку време ќе потрае да го најде излезот? 486 00:31:45,653 --> 00:31:46,988 Да се ​​надеваме не долго. 487 00:31:47,071 --> 00:31:49,824 Точно, само ја имаше твојата пријателка Кејт да те води, и... 488 00:31:49,908 --> 00:31:53,202 Сè што правев во последните две години се движи низ овој лавиринт. 489 00:31:53,286 --> 00:31:54,454 Јас сум целиот водич што ни треба. 490 00:31:54,537 --> 00:31:56,331 Откако ќе го најдеме неговото прво сеќавање за тебе, 491 00:31:56,414 --> 00:31:58,666 ја следиме патеката на меморијата до ноќта кога те зароби. 492 00:31:58,750 --> 00:32:02,253 И ако сум во право, излезот во реалниот свет ќе биде таму. 493 00:32:03,087 --> 00:32:04,547 И тогаш бегаме од Камазоц. 494 00:32:05,131 --> 00:32:06,633 Потоа бегаме од Камазоц. 495 00:32:23,942 --> 00:32:25,485 Еј, така, мм, сфаќам, 496 00:32:25,568 --> 00:32:27,737 и знам дека чекав доволно долго 497 00:32:27,820 --> 00:32:29,072 да го направи ова супер незгодно, 498 00:32:29,781 --> 00:32:32,700 но никогаш не ти се заблагодарив за спасување на мојот живот, 499 00:32:32,784 --> 00:32:36,120 што е, знаете, некако голема работа. 500 00:32:36,204 --> 00:32:37,205 Посебно на мене. 501 00:32:39,040 --> 00:32:40,166 Добредојдовте. 502 00:32:40,249 --> 00:32:43,211 Јас... Јас... Мислам, треба да ти се заблагодарам. 503 00:32:43,294 --> 00:32:45,588 Заблагодарувајќи ми се? Зошто? 504 00:32:45,672 --> 00:32:49,634 Зашто зборуваше со мене за Тами и... и твојот живот. 505 00:32:49,717 --> 00:32:51,678 Беше… Беше толку… 506 00:32:52,303 --> 00:32:53,303 корисни. 507 00:32:53,346 --> 00:32:55,723 Јас? Зборувајќи? 508 00:32:56,641 --> 00:32:57,934 Корисно? 509 00:32:58,017 --> 00:32:59,894 Некој навистина треба да и каже на мајка ми. 510 00:33:02,355 --> 00:33:03,356 Така… 511 00:33:04,023 --> 00:33:10,613 после... по оваа Тами и целата оваа лента Водици, 512 00:33:10,697 --> 00:33:13,783 е тоа кога ти и Вики почнавте да… 513 00:33:13,866 --> 00:33:15,159 Не, не, не. Хм… 514 00:33:16,035 --> 00:33:19,288 Мислам, никогаш немаше да имам храброст да разговарам со Вик тогаш. 515 00:33:19,372 --> 00:33:21,499 Конечно бев кул со себе, 516 00:33:21,582 --> 00:33:24,669 но со споделување на тој дел од себе 517 00:33:24,752 --> 00:33:26,671 некој друг, тоа беше сосема друга работа. 518 00:33:27,505 --> 00:33:28,965 Но, на крајот, јас… 519 00:33:30,383 --> 00:33:32,719 Јас го направив тоа. Знаеш, реков некому. 520 00:33:34,554 --> 00:33:35,930 Изгледа сите сме подготвени. 521 00:33:37,515 --> 00:33:38,516 Но… 522 00:33:39,267 --> 00:33:40,351 Чекај. 523 00:33:40,435 --> 00:33:44,313 - Но... Но, на кого му кажа? - О. Очигледното. Стив. 524 00:33:44,897 --> 00:33:46,274 Чекај, што? 525 00:33:46,357 --> 00:33:50,528 Робин, јас... Мислам, не разбирам. Мислам, не е исто... 526 00:33:50,611 --> 00:33:52,697 Како во вашиот Стив, како Стив… 527 00:33:52,780 --> 00:33:55,491 Стив „Косата“ Харингтон, мојот некогаш заколнат непријател. 528 00:33:57,535 --> 00:33:58,953 Во ред, внимавајте! 529 00:34:04,333 --> 00:34:05,334 Тоа е добро! 530 00:34:06,836 --> 00:34:11,549 Но, чекај, Робин. Мислам, ми се допаѓа Стив. Само... не разбирам. Тој изгледа… 531 00:34:11,632 --> 00:34:13,092 Како неверојатен избор? 532 00:34:13,676 --> 00:34:15,303 - Да. - Верувај ми, знам. 533 00:34:15,386 --> 00:34:18,639 Да бидеме фер, штотуку ни беа инјектирани со серум на вистината од злите Руси, 534 00:34:18,723 --> 00:34:21,267 што е некако како течна храброст на стероиди. 535 00:34:21,350 --> 00:34:23,561 Навистина, дрога или не, 536 00:34:23,644 --> 00:34:28,608 само гласно кажување некому и слушајќи го како е кул со тоа, знаеш? 537 00:34:28,691 --> 00:34:30,359 Тоа е како оваа тежина подигната. 538 00:34:31,444 --> 00:34:34,072 И, знаеш, да не му кажев на Стив, 539 00:34:34,155 --> 00:34:37,325 тогаш веројатно немаше да имам храброста да и се отвори на Вики за тоа, 540 00:34:37,408 --> 00:34:39,595 и веројатно нема да зборува до тебе за тоа или. 541 00:34:39,619 --> 00:34:42,121 Знаеш, ти си само член на публиката број три. 542 00:34:42,205 --> 00:34:44,499 Се надевам дека ќе ја удвојам мојата публика до крајот на оваа година, 543 00:34:44,582 --> 00:34:48,586 но тоа е само ако сте волшебници волшебникот и не умираме сите. 544 00:34:50,505 --> 00:34:55,134 Не случајно дали остана нешто од тој серум за вистина, нели? 545 00:34:57,386 --> 00:34:58,387 Свето срање! 546 00:35:01,099 --> 00:35:02,100 Чекор назад! 547 00:35:07,396 --> 00:35:10,024 Ова е тоа. Ова е местото каде што се разбудив. 548 00:35:10,108 --> 00:35:13,986 Добро. Значи, побарајте што било тоа не е на место. 549 00:35:14,070 --> 00:35:16,447 Ќе биде скриено. Тешко да се најде, но… 550 00:35:17,448 --> 00:35:18,533 Таму. 551 00:35:19,200 --> 00:35:20,493 О. 552 00:35:20,576 --> 00:35:22,537 Или не е тешко. 553 00:35:44,308 --> 00:35:47,895 Тоа е само спомен. Што и да е таму долу, не може да те повреди. 554 00:36:14,797 --> 00:36:17,216 не разбирам. Ова беше Ноќта на вештерките. 555 00:36:17,800 --> 00:36:19,051 Сè уште не го запознав Хенри. 556 00:36:19,135 --> 00:36:21,596 Само затоа што не си го видел не значи дека не бил тука. 557 00:36:28,561 --> 00:36:29,687 Еј, запомни… 558 00:36:29,770 --> 00:36:30,813 Само спомен. 559 00:36:30,897 --> 00:36:31,898 Мм-хмм. 560 00:36:38,362 --> 00:36:40,448 Треба да има уште една меморија во близина. 561 00:36:41,199 --> 00:36:43,242 Дали знаете кога навистина првпат го запозна Хенри? 562 00:36:45,119 --> 00:36:48,372 Холи, ми треба да се фокусираш, во ред? Кога првпат го запознавте? 563 00:36:48,456 --> 00:36:50,583 После училиште, мислам. 564 00:36:50,666 --> 00:36:52,585 Добро, каде точно на училиште? 565 00:36:53,502 --> 00:36:54,503 Библиотеката. 566 00:36:55,213 --> 00:36:56,214 Библиотека. 567 00:37:00,593 --> 00:37:02,720 Порано живеев во оваа куќа. 568 00:37:24,283 --> 00:37:25,283 Бинго. 569 00:37:30,831 --> 00:37:32,708 Апсолутно ја обожавам таа книга. 570 00:37:34,669 --> 00:37:35,670 Здраво. 571 00:37:36,629 --> 00:37:38,089 Јас се викам Хенри. 572 00:37:38,631 --> 00:37:39,715 Што е твое? 573 00:37:47,223 --> 00:37:48,599 Ајде човече. 574 00:37:50,643 --> 00:37:51,852 Парче гомно. 575 00:37:54,772 --> 00:37:57,812 - Навистина? Дали навистина играш овде? - Јас само следам наредби, пријателе. 576 00:37:58,317 --> 00:38:01,213 Судејќи по твојот мочен изглед, претпоставувам не го најдовте генераторот на штитот. 577 00:38:01,237 --> 00:38:03,117 -Тука е некаде. - Но, не го најдовте. 578 00:38:03,197 --> 00:38:04,365 Да, не на овој кат. 579 00:38:04,448 --> 00:38:05,533 Значи си згрешил. 580 00:38:06,117 --> 00:38:09,745 - Едноставно би го сакал тоа, нели? - Не, само кажувам еден факт. 581 00:38:09,829 --> 00:38:12,069 Не, ти се фаќаш. И покрај фактот дека ако грешам, 582 00:38:12,123 --> 00:38:14,959 не стигнуваме покрај ѕидот, и не ја наоѓај Холи и другите деца. 583 00:38:15,042 --> 00:38:16,752 Дали разбираш колку си себичен? 584 00:38:16,836 --> 00:38:19,380 Јас? Себичен? Сакаш да зборуваме за себични? 585 00:38:19,463 --> 00:38:21,340 Како за кога конечно ќе стигнеме до Хоп и Ел, 586 00:38:21,424 --> 00:38:24,510 ние веднаш ги отфрламе да ја продолжиш оваа твоја глупост теорија? 587 00:38:24,593 --> 00:38:27,596 Да не зборуваме, ти си причината дека изгубивме контакт со нив 588 00:38:27,680 --> 00:38:29,074 поради вашето не-појавување на индексирање. 589 00:38:29,098 --> 00:38:32,935 Значи, целата оваа збрка е всушност ваша вина. И не сум слушнал толку многу за жалење. 590 00:38:33,019 --> 00:38:35,813 Срање. Повторно, не е како Едноставно не се појавив. Бев нападнат. 591 00:38:35,896 --> 00:38:38,065 Не, сакаше борба, и тоа е она што го добивте. 592 00:38:38,149 --> 00:38:39,775 Само погледнете го вашето лице. 593 00:38:39,859 --> 00:38:43,654 Сте направиле некои глупави срања во минатото, но ова? Човече, ова ја зема тортата. 594 00:38:43,738 --> 00:38:44,989 Сакаш да зборуваме за глупаво срање? 595 00:38:45,072 --> 00:38:46,792 Како за бркање туѓа девојка 596 00:38:46,824 --> 00:38:47,864 додека светот завршува? 597 00:38:47,908 --> 00:38:52,330 Ненси е пријателка. Таа е пријателка, во ред? 598 00:38:52,413 --> 00:38:54,874 Се сеќаваш како е тоа? Имате пријатели? 599 00:38:54,957 --> 00:38:58,461 Да, јас го правам тоа. се сеќавам како е да се има добар пријател, 600 00:38:58,544 --> 00:39:02,298 вистински пријател кој навистина веруваше во мене, и кој всушност беше љубезен кон мене. 601 00:39:02,381 --> 00:39:04,050 - Аха! Аха! - Што? Што? 602 00:39:04,133 --> 00:39:06,844 Таму одиме. За што се работи, навистина, е Еди. 603 00:39:06,927 --> 00:39:09,013 Сите ваши глупости, оттурнувајќи ги сите, 604 00:39:09,096 --> 00:39:11,432 тоа е затоа што никој никогаш не би можел да биде совршен како што беше тој. 605 00:39:11,515 --> 00:39:14,101 Тој не беше совршен, но барем тој го знаеше тоа, за разлика од тебе. 606 00:39:14,185 --> 00:39:17,438 Тој никогаш не бил лажен. Не му беше грижа што мислат другите за него. 607 00:39:17,521 --> 00:39:19,357 Тој беше само себеси. 608 00:39:19,440 --> 00:39:22,693 И знаете што? Тој беше најпаметен, најљубезната личност што некогаш сум ја сретнал. 609 00:39:22,777 --> 00:39:25,237 И тој ќе го решеше ова за 30 секунди рамно. 610 00:39:25,321 --> 00:39:28,616 Ако сум толку проклет идиот, како тоа јас сум тој што уште стои овде? 611 00:39:29,492 --> 00:39:31,327 Што по ѓаволите треба да значи тоа? 612 00:39:31,410 --> 00:39:32,703 Таа ноќ, 613 00:39:33,871 --> 00:39:36,540 Ви реков да не бидете херои. Ви кажав и на двајцата. 614 00:39:37,291 --> 00:39:38,501 Што направи Еди? 615 00:39:39,543 --> 00:39:41,813 - Се нафрли во рој лилјаци убијци. - Да си го спасам животот. 616 00:39:41,837 --> 00:39:42,880 Тој не спаси никого. 617 00:39:42,963 --> 00:39:45,299 - Ги спаси сите! - Можеш постојано да си го кажуваш тоа. 618 00:39:45,383 --> 00:39:47,593 Но длабоко во себе, причината што си толку проклето налутен 619 00:39:47,676 --> 00:39:49,387 е затоа што ја знаеш вистината. 620 00:39:50,346 --> 00:39:52,014 Еди сакаше да глуми херој, 621 00:39:52,848 --> 00:39:56,060 и тој направи глупав повик, и се самоуби. 622 00:39:56,143 --> 00:39:57,436 Замолчи! 623 00:40:00,439 --> 00:40:02,191 Не! Што по ѓаволите, човеку? 624 00:40:02,274 --> 00:40:04,610 Што правиш човече? Престанете. 625 00:40:04,693 --> 00:40:07,029 Еј! Стоп! 626 00:40:07,113 --> 00:40:09,156 Престани, човеку! Хендерсон! 627 00:40:09,240 --> 00:40:12,451 Еј! Еј! Хендерсон! Еј, што правиш? 628 00:40:12,535 --> 00:40:14,954 Смири се! Мирно... Хендерсон, Хендерсон! 629 00:40:15,996 --> 00:40:18,374 Исусе! Ќе се повредиш, човеку! 630 00:40:23,421 --> 00:40:24,880 Во ред, Дастин. 631 00:40:28,467 --> 00:40:32,596 Доста, човеку! Доста е! Доста е! Стоп! 632 00:40:37,560 --> 00:40:38,686 Знаеш што, човеку? 633 00:40:41,147 --> 00:40:42,231 Јас сум готов. 634 00:40:47,736 --> 00:40:48,904 Јас сум готов. 635 00:40:50,072 --> 00:40:52,700 Во ред, да, само оди и ползи назад кај Ненс! 636 00:40:53,659 --> 00:40:54,660 Ти глупав, 637 00:40:55,619 --> 00:40:57,204 лажен шупак! 638 00:41:47,087 --> 00:41:48,422 Што по ѓаволите? 639 00:41:54,637 --> 00:41:56,013 Што мислите вие? 640 00:41:57,097 --> 00:42:01,477 Можеби некој вид нуклеарна експлозија, како Чернобил? 641 00:42:02,019 --> 00:42:03,020 Да. 642 00:42:03,896 --> 00:42:07,650 Тоа е она што мислев, но во нуклеарна експлозија, 643 00:42:08,275 --> 00:42:11,737 се би изгорело. Не би се стопи само вака. 644 00:42:13,989 --> 00:42:15,115 Дали го забележувате воздухот? 645 00:42:16,450 --> 00:42:18,702 - Воздухот? - Да. 646 00:42:19,703 --> 00:42:20,746 Види, чисто е. 647 00:42:21,288 --> 00:42:22,456 Нема спори. 648 00:42:27,586 --> 00:42:28,963 Што и да се случило овде, 649 00:42:29,838 --> 00:42:31,048 Вечна стои зад тоа. 650 00:42:31,632 --> 00:42:32,967 Мораше да биде. 651 00:42:33,050 --> 00:42:34,301 Темна магија. 652 00:42:37,721 --> 00:42:39,056 Уф! Срање! 653 00:42:42,268 --> 00:42:45,187 - Во ред. Во ред, во ред. - Да. 654 00:42:45,938 --> 00:42:47,940 -Добро си? - Добро сум. 655 00:42:48,023 --> 00:42:49,024 Во ред. 656 00:42:50,568 --> 00:42:51,777 - О, Исус. - О. 657 00:42:53,612 --> 00:42:54,613 Христос. 658 00:42:55,739 --> 00:42:57,658 Што по ѓаволите се случи овде? 659 00:43:07,042 --> 00:43:09,128 Само требаше да земеш, нели? 660 00:43:30,983 --> 00:43:33,319 Никогаш не знаев колку бев блиску до тоа да успеам. 661 00:43:33,402 --> 00:43:35,904 Сега, благодарение на вас и твојот полицаец, јас. 662 00:43:38,490 --> 00:43:39,742 Десет јарди. 663 00:43:40,826 --> 00:43:42,703 Десет јарди. 664 00:43:43,746 --> 00:43:47,207 Уште едно ќоше, и мојот живот ќе беше… 665 00:43:48,125 --> 00:43:49,335 различни. 666 00:43:52,129 --> 00:43:53,129 Пиштол! 667 00:44:02,556 --> 00:44:04,850 Отвори ја проклетата врата! 668 00:44:05,601 --> 00:44:06,727 Отвори се! 669 00:44:07,311 --> 00:44:11,190 Во мојата потрага по излез, Најдов нешто друго. 670 00:44:12,316 --> 00:44:14,568 Го најдов одговорот 671 00:44:15,611 --> 00:44:18,614 зошто бев таму. 672 00:44:30,250 --> 00:44:32,086 Тие ѝ даваа инфузија 673 00:44:34,004 --> 00:44:35,798 и нејзиното неродено дете 674 00:44:37,383 --> 00:44:39,009 со мојата крв. 675 00:44:42,513 --> 00:44:47,059 И ја убиваше, заедно со нејзиното неродено дете. 676 00:44:48,977 --> 00:44:50,396 Помош. 677 00:45:06,745 --> 00:45:10,666 Не знам колку беа, но сите беа болни. 678 00:45:11,542 --> 00:45:12,543 Умирање. 679 00:45:27,474 --> 00:45:29,393 Јас... јас... не разбирам. 680 00:45:30,561 --> 00:45:32,688 Бремени жени. 681 00:45:34,356 --> 00:45:36,066 Тајна владина програма. 682 00:45:36,150 --> 00:45:40,362 Зарем тоа не ве потсетува на ништо? 683 00:45:42,489 --> 00:45:43,489 Мамо. 684 00:45:58,297 --> 00:46:01,258 Тоа не беше дрога тоа ни ги даде нашите моќи, Џејн. 685 00:46:02,176 --> 00:46:03,260 Тоа беше Хенри. 686 00:46:08,515 --> 00:46:12,352 Сега, д-р Кеј се обидува да ја рестартирате програмата на Папа, 687 00:46:12,436 --> 00:46:15,564 но мојата крв не работи. 688 00:46:16,356 --> 00:46:17,483 Не како што направи Хенри. 689 00:46:18,692 --> 00:46:24,656 Вистината е, децата на тато секогаш беа само бледи имитации на Хенри. 690 00:46:25,365 --> 00:46:26,825 Само еден од нас… 691 00:46:28,076 --> 00:46:29,578 беше навистина како него. 692 00:46:30,454 --> 00:46:34,541 Ова е само илузија. Ова не е реално. Ништо од ова не е реално. 693 00:46:34,625 --> 00:46:37,419 Зошто мислиш Кеј е толку очаен да те најде? 694 00:46:37,503 --> 00:46:41,590 Ќе те најдат, и тие ќе создадат повеќе! Повеќе како тебе! 695 00:46:43,050 --> 00:46:44,050 Како Хенри. 696 00:46:53,727 --> 00:46:55,521 Нема среќен крај, Џејн. 697 00:46:56,104 --> 00:46:57,397 Не за нас. 698 00:47:01,026 --> 00:47:03,278 Еј, во ред е. Тоа сум само јас. 699 00:47:04,112 --> 00:47:05,447 Тоа сум само јас. 700 00:47:30,764 --> 00:47:32,975 Северозападно. Северозападно. 701 00:47:33,058 --> 00:47:35,102 Малку изгубени, нели? 702 00:47:49,867 --> 00:47:51,159 Кој ти ја даде оваа карта? 703 00:47:51,243 --> 00:47:52,744 Твојата мајка! 704 00:47:52,828 --> 00:47:53,996 Погледни ме! 705 00:47:54,997 --> 00:47:56,790 Повторно ме лажеш, 706 00:47:57,624 --> 00:48:02,379 и ќе ја убијам твојата будала од татко... 707 00:48:04,715 --> 00:48:07,384 твојата змија на мајка... 708 00:48:10,304 --> 00:48:14,141 и таа кучка од сестра исто така. 709 00:48:18,270 --> 00:48:20,480 - Во ред, драги мои. Времето за играње заврши. - Ајде. 710 00:48:21,648 --> 00:48:22,648 Ајде. 711 00:48:23,233 --> 00:48:25,319 Што е со тоа пргаво лице? 712 00:48:25,402 --> 00:48:28,822 Ајде. Имаме книги за читање, уметност за создавање, 713 00:48:28,906 --> 00:48:31,617 мудрост за отклучување. 714 00:48:34,745 --> 00:48:36,265 Дали си позитивен ништо друго не се случило 715 00:48:36,330 --> 00:48:37,956 - пред да се појави Демо? - Да. 716 00:48:38,040 --> 00:48:39,809 Повторно прошетај ме низ сè од почетокот. 717 00:48:39,833 --> 00:48:41,668 -Веќе ти кажав. - Кажи ми пак. 718 00:48:44,087 --> 00:48:46,548 Мери и јас бевме на вртелешката. 719 00:48:47,132 --> 00:48:49,509 - Застани, Дерек! Тргни се! Стоп! - Држи се цврсто! 720 00:48:49,593 --> 00:48:54,181 Дерек ни беше срање, како и обично, а потоа Хенри ме повика таму. 721 00:48:54,264 --> 00:48:56,391 Ми рече дека ќе ме заштити од чудовиштата, 722 00:48:56,475 --> 00:48:59,186 и повеќе не го видов до теренот. 723 00:48:59,269 --> 00:49:01,772 Само што влегов во неволја за имагинарен пријател, 724 00:49:01,855 --> 00:49:05,817 и мама стана чудно, и таа се степала со тато. 725 00:49:17,079 --> 00:49:18,080 Што е тоа? 726 00:49:18,163 --> 00:49:20,666 Тоа е погрешно. Треба да биде жолто. 727 00:49:20,749 --> 00:49:21,750 Стоп! 728 00:49:39,184 --> 00:49:41,687 Мамо! Мамо! 729 00:49:41,770 --> 00:49:43,188 Мамо! Тато! 730 00:49:43,271 --> 00:49:46,233 Те молам, те молам пуштете ме! Пушти ме! 731 00:49:47,901 --> 00:49:50,445 Мамо! Мамо! Мамо! 732 00:49:50,529 --> 00:49:55,200 Помош! Помош, мамо! Мамо! Тато! 733 00:49:57,786 --> 00:49:59,037 Врати се! 734 00:49:59,538 --> 00:50:00,956 Холи. Холи. 735 00:50:02,040 --> 00:50:03,040 Во ред си? 736 00:50:05,085 --> 00:50:06,503 не знам. 737 00:50:07,337 --> 00:50:08,338 не знам. Се чувствувам… 738 00:50:08,422 --> 00:50:09,756 Исплашени? 739 00:50:09,840 --> 00:50:11,633 Блиску сме до последното сеќавање. 740 00:50:13,218 --> 00:50:16,346 Можеби ќе почнете да ги чувствувате работите, 741 00:50:16,430 --> 00:50:18,348 некои работи што ги почувствувавте таа вечер. 742 00:50:19,599 --> 00:50:20,767 Знам дека направив. 743 00:50:22,853 --> 00:50:25,147 Но, тоа е исто како ехо. 744 00:50:25,814 --> 00:50:26,982 Тоа е добар знак. 745 00:50:27,899 --> 00:50:29,818 Тоа значи дека речиси сте дома. 746 00:50:35,032 --> 00:50:36,658 Ајде. Следете ме. 747 00:50:45,083 --> 00:50:47,711 Рековте дека сум скоро дома. 748 00:50:49,171 --> 00:50:51,298 Но и ти доаѓаш, нели? 749 00:50:51,381 --> 00:50:53,800 Ммм. бр. Ќе останам овде, всушност. 750 00:50:54,968 --> 00:50:57,179 Се разбира. Се шегуваш? 751 00:50:57,262 --> 00:50:58,262 Ајде. 752 00:51:03,143 --> 00:51:04,686 - Еј! - Што правиш? 753 00:51:04,770 --> 00:51:05,970 Каблите нема да стигнат до земјата. 754 00:51:06,021 --> 00:51:08,857 Ќе мораме да направиме нашиот мал научен експеримент овде горе. 755 00:51:15,572 --> 00:51:17,908 Во ред. Земете го навистина бавно. 756 00:51:20,243 --> 00:51:21,243 Во ред. 757 00:51:23,413 --> 00:51:25,332 - Подготвени? Подготвени? - Да. 758 00:51:25,415 --> 00:51:26,708 Подготвени! 759 00:51:48,355 --> 00:51:49,898 Добро, сè сме подготвени. 760 00:51:55,695 --> 00:51:58,115 Ако нешто се случи, само излезете од таму. 761 00:51:58,198 --> 00:51:59,783 јас ќе. Ветувам. 762 00:51:59,866 --> 00:52:02,953 И ако срање навистина го погоди навивачот, ние само го зголемуваме напонот, 763 00:52:03,036 --> 00:52:06,039 изгори честички, исклучете го од кошницата. 764 00:52:08,625 --> 00:52:10,293 - Мамо? - Да? 765 00:52:10,877 --> 00:52:12,671 Ви благодарам што ми верувавте. 766 00:52:15,048 --> 00:52:16,508 Убиј го копилето. 767 00:52:17,884 --> 00:52:19,594 Во ред. Го добивте ова. 768 00:52:23,348 --> 00:52:24,808 Запали ја, Франкенштајн. 769 00:52:24,891 --> 00:52:26,685 Се изговара "Фронкенстин!" 770 00:53:07,184 --> 00:53:10,145 Работи. Работи! 771 00:53:10,228 --> 00:53:11,730 На 50% сме! 772 00:53:16,067 --> 00:53:17,067 Ајде. Ајде. 773 00:53:42,093 --> 00:53:43,093 Срање! 774 00:53:44,679 --> 00:53:46,765 Каде е тој? Каде е г-дин Whatsit? 775 00:53:46,848 --> 00:53:48,266 Мислам дека сум Дерек. 776 00:53:49,142 --> 00:53:51,561 - Дерек? - Тој е со другите. 777 00:53:52,562 --> 00:53:55,023 - Другите изгубени деца. - Што е со Холи? 778 00:53:55,607 --> 00:53:57,442 - Ја гледаш Холи? - Не. 779 00:53:57,525 --> 00:54:01,655 Плукај го, срање! Г-дин Whatsit, каде е тој? 780 00:54:01,738 --> 00:54:03,323 Во потрага по Холи. 781 00:54:03,406 --> 00:54:06,952 Хенри ја бара. 782 00:54:07,035 --> 00:54:10,038 Холи никогаш не би побегнала. Таа не е таква. лажеш. 783 00:54:10,121 --> 00:54:13,124 не лажам. Чудовиште ја измами. 784 00:54:13,208 --> 00:54:16,294 Тоа е маскирано како девојче со чудна облека и црвена коса. 785 00:54:16,378 --> 00:54:17,379 Таа се нарекува себеси… 786 00:54:17,462 --> 00:54:18,296 Макс. 787 00:54:18,380 --> 00:54:20,090 Чекај. Што е со Макс? 788 00:54:20,173 --> 00:54:21,216 Таа е со Холи. 789 00:54:21,800 --> 00:54:24,594 Но, Вечна... Вечна ги лови. 790 00:54:35,855 --> 00:54:37,274 Само стоев таму. 791 00:54:38,775 --> 00:54:40,652 Зошто не се борев? Зошто не и помогнав? 792 00:54:40,735 --> 00:54:41,987 Тоа беше старата Холи. 793 00:54:42,862 --> 00:54:43,862 Вие би сега. 794 00:54:46,700 --> 00:54:49,953 Не! Мамо! Мамо, те молам! 795 00:54:50,745 --> 00:54:51,746 Ајде. 796 00:55:13,685 --> 00:55:14,978 Што е тоа? 797 00:55:16,271 --> 00:55:17,271 Нашиот излез. 798 00:55:17,772 --> 00:55:19,774 Тоа не изгледа како излез. 799 00:55:25,155 --> 00:55:27,073 Сигурен си дека не си чудовиште? 800 00:55:27,907 --> 00:55:28,908 Сосема сигурно. 801 00:55:37,667 --> 00:55:39,544 Ти кажав, Холи. 802 00:55:49,220 --> 00:55:50,972 Никогаш не одете во шумата. 803 00:55:55,643 --> 00:55:58,229 - Срање! - Макс, тој доаѓа! Не! 804 00:55:58,313 --> 00:55:59,689 Холи, дај ми го тоа. 805 00:56:00,815 --> 00:56:02,359 Макс, побрзај! 806 00:56:25,048 --> 00:56:26,174 Макс! 807 00:56:29,677 --> 00:56:31,846 Конечно, 808 00:56:33,139 --> 00:56:35,642 лисицата е фатена. 809 00:56:36,643 --> 00:56:38,144 Стоп! 810 00:56:51,825 --> 00:56:52,825 Макс! 811 00:57:17,142 --> 00:57:18,393 Работи. 812 00:57:26,401 --> 00:57:27,401 Волшебник. 813 00:57:30,989 --> 00:57:32,907 Макс! Дали сте добро? 814 00:57:42,125 --> 00:57:43,751 - Макс! - Макс! 815 00:57:43,835 --> 00:57:44,961 Доколку вие… 816 00:57:45,044 --> 00:57:48,006 …можеш да ме слушнеш, ти… 817 00:57:48,089 --> 00:57:50,175 -…треба… -...да трчам! 818 00:57:51,468 --> 00:57:55,680 Бегај! 819 00:58:18,119 --> 00:58:19,119 Излези. 820 00:58:20,580 --> 00:58:21,748 Излези! 821 00:58:22,957 --> 00:58:23,957 Излези! 822 00:58:25,001 --> 00:58:26,461 Што се случува? 823 00:58:26,544 --> 00:58:27,544 Излези! 824 00:58:28,588 --> 00:58:30,215 Излези! 825 00:58:34,719 --> 00:58:36,513 - Вил, дали ме слушаш? - Ајде! 826 00:58:36,596 --> 00:58:37,430 Јас сум тука. 827 00:58:37,514 --> 00:58:39,724 - Ајде, Вил. - Скрши го! Свртете го! 828 00:59:06,376 --> 00:59:07,961 Вил, врати се кај нас. 829 00:59:08,044 --> 00:59:09,879 Врати се кај нас, Вил. Волја! 830 00:59:09,963 --> 00:59:11,881 Вил, врати се кај мене! 831 00:59:11,965 --> 00:59:13,883 - Врати се! - Волја! Волја! 832 00:59:20,515 --> 00:59:21,516 Уф! 833 00:59:24,894 --> 00:59:26,771 Само повеќе од ова стопено срање. 834 00:59:41,995 --> 00:59:42,996 Џонатан. 835 00:59:44,747 --> 00:59:45,790 Го гледаш ова? 836 00:59:47,917 --> 00:59:49,002 Видете што? 837 00:59:49,877 --> 00:59:50,878 Мојата светлина. 838 00:59:51,671 --> 00:59:52,672 Гледајте. 839 00:59:56,467 --> 00:59:57,677 Уф. 840 01:00:09,981 --> 01:00:11,316 Нешто има. 841 01:00:44,432 --> 01:00:45,767 Темна магија. 842 01:00:49,020 --> 01:00:50,021 О, Боже. 843 01:00:52,482 --> 01:00:54,442 Дастин, Стив, момци копирајте? 844 01:00:54,525 --> 01:00:56,611 Го најдовме генераторот на штитот. Дали копирате? 845 01:00:58,821 --> 01:01:00,782 Џонатан, тоа е Дастин. Дали копирате? 846 01:01:00,865 --> 01:01:04,994 Не можам да те слушнам. Дали ме слушаш? Го најдовме генераторот на штитот. 847 01:01:05,078 --> 01:01:07,664 Само слушај ме, во ред? Не прави ништо. 848 01:01:07,747 --> 01:01:08,873 Не допирајте го! 849 01:01:08,956 --> 01:01:10,208 Не допирајте ништо! 850 01:01:10,792 --> 01:01:11,793 Срање! 851 01:01:17,090 --> 01:01:18,341 Тие се надвор од опсегот. 852 01:01:20,468 --> 01:01:23,262 Па, претпоставувам дека ќе го пропуштат шоуто. 853 01:01:37,235 --> 01:01:38,235 Џонатан! 854 01:01:39,404 --> 01:01:41,572 Ако ме слушнете, згрешив! 855 01:01:41,656 --> 01:01:44,784 Генераторот на штитот, тоа не е генератор на штитови! 856 01:01:45,368 --> 01:01:48,121 Тоа не е темна магија! Тоа е нешто друго! 857 01:01:48,204 --> 01:01:50,081 Џонатан! Ненси! 858 01:01:53,334 --> 01:01:57,839 Џонатан! Ненси! Ако го уништиш, ќе умреш! 859 01:01:57,922 --> 01:02:03,010 Ќе умреме! Холи ќе умре! Сите ќе умрат! Дали копирате? 860 01:02:05,263 --> 01:02:06,389 Сигурен си за ова? 861 01:02:09,517 --> 01:02:10,518 бр.